Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sau đó thì sao
Перевод на русский
Что будет дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã nộp đơn rồi.
B: Sau đó thì sao?
Перевод примера
A: Я уже подал заявление.
B: А потом что?
Когда говорят sau đó thì sao
По смыслу фраза звучит как естественный вопрос о продолжении событий или развитии ситуации. Её удобно использовать в диалоге, когда нужно узнать, что произойдет следующим шагом после уже случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rồi sau đó | после этого |
| rồi sao nữa | А что потом? |
| và sau đó | а затем |
| vậy giờ thì sao | так что теперь? |
| nhưng sau đó | но потом |
| vậy thì sao | И что с того? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ | laeo langtaknan la |
| Китайский | 之后呢 | zhī hòu ne |
| Испанский | ¿Y después de eso? | |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Португальский | e depois o quê | |
| Французский | et puis quoi | |
| Английский | And after that? | |
| Иврит | מה קורה אחרי | mh qwrh ʼẖry |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Индонезийский | setelah itu apa | |
| Арабский | لكن ماذا بعد ذلك | lkn mạdẖạ bʿd dẖlk |
| Корейский | 그 다음엔 뭐 | geu da-eum-en mwo |
| Турецкий | o zaman ne olur | |
| Итальянский | e cosa allora |