Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık gidebilir miyiz
Перевод на русский
можем ли мы уже идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti mi?
B: Evet, artık gidebilir miyiz.
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Да, теперь мы можем идти.
Когда говорят artık gidebilir miyiz
Уместно использовать, когда вы вежливо, но настойчиво хотите завершить встречу или мероприятие, чувствуя, что пора уходить. Эта реплика помогает мягко обозначить готовность к завершению диалога без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| belki de gitmeliyiz | может, нам стоит уйти |
| devam edelim mi | продолжим? |
| devam edebilir miyiz | можем продолжить |
| buradan gidebilir miyiz | можем мы уйти отсюда |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita pergi | |
| Немецкий | Können wir jetzt gehen? | |
| Английский | Can we go now? | |
| Греческий | μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme |
| Вьетнамский | giờ ta đi được chưa | |
| Арабский | هل يمكننا الرحيل | hl ymknnạ ạlrḥyl |
| Китайский | 我们可以走了吗 | wǒ men kě yǐ zǒu le ma |
| Испанский | ¿Podemos irnos ya? | |
| Корейский | 이제 가도 될까요 | ije gado doelkkayo |
| Тайский | เรา ควรจะ ไป ได้ แล้ว | rao khuanta pai dai laeo |
| Португальский | então podemos ir | |
| Иврит | אולי נוכל ללכת | ʼwly nwkl llkţ |
| Французский | nous pouvons partir | |
| Итальянский | bene possiamo andare |