Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Brauchen wir nicht
Перевод на русский
Нам не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch mehr Papier kaufen?
B: Brauchen wir nicht., wir haben noch genug.
Перевод примера
A: Мне купить ещё бумаги?
B: Не нужно., у нас ещё достаточно.
Когда говорят Brauchen wir nicht
Менее частое, но полезное выражение для прямого отказа от предложения или действия. Звучит решительно и коротко, без пространных объяснений. Идеально, когда нужно быстро пресечь ненужную инициативу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, müssen wir nicht. | Нет, не должны. |
| Wir brauchen sie nicht. | Они нам не нужны. |
| Das ist nicht nötig. | В этом нет необходимости. |
| Das muss nicht sein. | Это не обязательно должно быть так. |
| Das brauchen Sie nicht. | Вам не нужно. |
| Nein, das ist nicht nötig. | Нет, в этом нет необходимости. |
| Müssen Sie nicht. | Не нужно. |
| Das wird nicht nötig sein. | В этом нет необходимости. |
| Wir brauchen ihn nicht. | Он нам не нужен. |
| Das musst du nicht. | Это не обязательно. |
| Musst du nicht. | Не надо. |
| Das ist unnötig. | Это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta không cần | |
| Иврит | אנחנו לא צריכים | ʼnẖnw lʼ ẕrykym |
| Индонезийский | kita tidak perlu | |
| Арабский | لا نحتاج الي ذلك | lạ nḥtạj ạly dẖlk |
| Итальянский | non ci serve | |
| Турецкий | buna ihtiyacımız yok | |
| Испанский | No lo necesitamos. | |
| Английский | We don't have to | |
| Тайский | เรา ไม่ต้องการ มัน | rao mtaingkan man |
| Французский | on n'en a pas besoin | |
| Китайский | 我们不需要这样 | wǒ men bù xū yào zhè yàng |
| Корейский | 우린 필요 없어 | ulin pil-yo eobs-eo |
| Португальский | não precisamos disto | |
| Греческий | και δεν χρειάζεται | kai den chreiázetai |