Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut y arriver
Перевод на русский
у нас получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est un projet très ambitieux.
B: Ne t'inquiète pas, on peut y arriver si on travaille ensemble.
Перевод примера
A: Это очень амбициозный проект.
B: Не волнуйся, мы можем справиться, если будем работать вместе.
Когда говорят on peut y arriver
Используют для ободрения и выражения уверенности в успехе, когда задача кажется сложной, но выполнимой. Эта реплика помогает снять напряжение в команде, создавая позитивный настрой и напоминая, что совместными усилиями можно преодолеть любые трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous pouvons le faire | мы можем это сделать |
| on peut | можно |
| c'est faisable | это возможно |
| tu peux y arriver | ты можешь это сделать |
| on y arrivera | у нас получится |
| on peut faire quelque chose | мы можем кое-что сделать |
| on va y arriver | мы справимся |
| on fait ça | давай сделаем это |
| ça peut aller | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Иврит | אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ |
| Арабский | يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Английский | We can do it | |
| Тайский | เรา ทํา มัน ได้ | rao tha man dai |
| Вьетнамский | mình làm được mà | |
| Китайский | 我们能办到的 | wǒ men néng bàn dào de |
| Корейский | 할 수 있게 | hal su issge |
| Индонезийский | kita bisa membuatnya | |
| Турецкий | tamam bunu yapabiliriz |