Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mình có thể làm được
Перевод на русский
я смогу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu lo quá rồi, để tớ lo phần này.
B: Không sao đâu, mình có thể làm được mà.
Перевод примера
A: Ты слишком переживаешь, давай эту часть я возьму на себя.
B: Ничего страшного, я же могу сам.
Когда говорят mình có thể làm được
Служит для того, чтобы выразить уверенность в собственных силах и способности справиться с поставленной задачей. Фраза звучит как ободряющее утверждение, помогающее мобилизовать волю и показать готовность действовать в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta có thể | мы можем |
| chúng ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| mình làm được rồi | я уже смог |
| ta làm được rồi | Мы сделали это. |
| con có thể làm được | Я смогу это сделать |
| em có thể làm được | Я могу это сделать |
| chúng ta sẽ làm được | Мы можем это сделать. |
| ta sẽ làm được | я смогу |
| anh có thể làm được | ты сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk |
| Китайский | 我们可以做到的 | wǒ men kě yǐ zuò dào de |
| Французский | nous pouvons le faire | |
| Греческий | μπορούμε να το κάνουμε | mporoúme na to kánoume |
| Немецкий | Wir können das schaffen. | |
| Итальянский | sì possiamo farcela | |
| Испанский | Podemos hacer esto. | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Английский | We can do it | |
| Турецкий | biz de yapabiliriz | |
| Индонезийский | kami bisa melakukannya | |
| Иврит | אנחנו יכולים לעשות זאת | ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ zʼţ |
| Тайский | เรา สามารถ ทํา มัน ได้ | rao samant tha man dai |
| Корейский | 우린 해낼 수 있어요 | ulin haenael su iss-eoyo |