Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tạm biệt mọi người
Перевод на русский
до свидания, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình phải đi rồi, tạm biệt mọi người nhé!
B: Tạm biệt, hẹn gặp lại!
Перевод примера
A: Мне пора, всем пока!
B: Пока, до встречи!
Когда говорят tạm biệt mọi người
Служит для того, чтобы тепло и дружелюбно попрощаться с группой людей, создавая ощущение общности. Эта фраза звучит естественно в конце встречи или мероприятия, когда нужно обратиться ко всем присутствующим сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tạm biệt anh | Прощай, моя дорогая |
| tạm biệt em | До свидания |
| tạm biệt ông | прощай, старик |
| tạm biệt cô | прощай, милая |
| tạm biệt con | пока, детка |
| chào tạm biệt | до свидания |
| vâng tạm biệt | да, до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Adiós a todos. | |
| Португальский | adeus a todos | |
| Корейский | 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Индонезийский | selamat tinggal semuanya | |
| Французский | au revoir tout le monde | |
| Тайский | ลาก่อน นะ ทุกคน | lakon na thukkn |
| Итальянский | arrivederci a tutti | |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |
| Немецкий | Tschüs, ihr Lieben! | |
| Китайский | 拜拜了 | bài bài le |