Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Adiós a todos
Перевод на русский
Прощайте, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy ya, Adiós a todos.
B: ¡Hasta mañana!
Перевод примера
A: Я уже ухожу, всем пока.
B: До завтра!
Когда говорят Adiós a todos
Значит прощание, обращённое сразу ко всем присутствующим, и часто используется при завершении встречи или расставании с большой компанией. Это универсальная и вежливая форма, которая помогает корректно закончить общение, не выделяя никого из группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Adiós y gracias. | До свидания и спасибо. |
| De acuerdo, adiós. | Ладно, пока. |
| Adiós, mi amor. | Пока, любовь моя. |
| Hasta luego, amigo. | До встречи, друг мой. |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
| Hasta luego, chicos. | Пока, ребята. |
| He venido a despedirme. | Я пришёл попрощаться. |
| Vine a despedirme. | Я пришел попрощаться. |
| Buenas noches a todos. | Добрый вечер всем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | adeus a todos | |
| Вьетнамский | tạm biệt mọi người | |
| Арабский | مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ |
| Корейский | 작별 인사 해 | jagbyeol insa hae |
| Китайский | 再见了 | zài jiàn le |
| Французский | au revoir tout le monde | |
| Индонезийский | selamat tinggal semuanya | |
| Тайский | ลาก่อน นะ ทุกคน | lakon na thukkn |
| Итальянский | arrivederci a tutti | |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Немецкий | Tschüs, ihr Lieben! | |
| Английский | Goodbye to you too |