Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tháo dây ra
Перевод на русский
сними ремень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này bị kẹt rồi.
B: Để mình tháo dây ra cho.
Перевод примера
A: Это застряло.
B: Давай я сниму с тебя провода.
Когда говорят tháo dây ra
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то освободиться от ремня или снять его. Короткая и прямая команда звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро решить практическую задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cởi nó ra | сними это |
| tháo ra đi | сними это |
| gỡ nó ra | сними это |
| kéo nó ra | оттащи его |
| lấy nó ra | вынуть |
| lấy ra đi | убери это |
| cất nó đi | убери это |
| lấy nó ra đi | убери это |
| thả nó ra | Отпусти это |
| thả ra đi | Отпусти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγάλω το | na bgálō to |
| Итальянский | togli la corrente |