Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tất cả chúng tôi
Перевод на русский
все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ đi dự tiệc tối nay?
B: Tất cả chúng tôi đều sẽ đến.
Перевод примера
A: Кто пойдёт на вечеринку сегодня вечером?
B: Мы все придём.
Когда говорят tất cả chúng tôi
Значит, фраза обозначает всю группу людей, включая говорящего, как единое целое. Её часто используют, чтобы объединить коллектив перед общим делом или подчеркнуть совместную ответственность и солидарность всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tất cả chúng ta | для всех нас |
| chúng ta đều có | у нас у всех есть |
| chúng tôi cũng vậy | мы одинаковы |
| vì chúng ta | потому что мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous tous | |
| Итальянский | lo siamo tutti | |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Арабский | بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ |
| Английский | We all are | |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Корейский | 우리 전부 다 | uli jeonbu da |
| Португальский | somos todos nós | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |