Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta đều có
Перевод на русский
у нас у всех есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ hiểu nhau như vậy?
B: Vì chúng ta đều có những điểm chung.
Перевод примера
A: Почему они так хорошо понимают друг друга?
B: Потому что у нас есть кое-что общее.
Когда говорят chúng ta đều có
Говорят, когда хотят подчеркнуть общность: у всех нас есть что-то общее — проблема, опыт или право. Фраза объединяет собеседников и задаёт доверительный тон, напоминая, что вы в одной лодке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi cũng vậy | мы одинаковы |
| chúng ta có | у нас есть |
| chúng tôi có | у нас есть |
| tất cả chúng ta | все мы |
| tất cả chúng tôi | все мы |
| ta cũng thế | я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Индонезийский | kita semua punya | |
| Португальский | todos nós temos | |
| Корейский | 우리 모두 그렇죠 | uli modu geuleohjyo |
| Немецкий | Das tun wir alle. | |
| Испанский | Todos lo hacemos. | |
| Английский | We all do | |
| Китайский | 我们每个人都有 | wǒ men měi gè rén dōu yǒu |
| Итальянский | ce l'abbiamo tutti | |
| Французский | on en fait tous | |
| Иврит | לכולנו יש את | lkwlnw yş ʼţ |
| Арабский | كلنا نفعل ذلك | klnạ nfʿl dẖlk |
| Турецкий | biz de varız | |
| Тайский | พวกเรา ก็ เช่นกัน | phuaknao k็ chenkan |