Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm đấy
Перевод на русский
это я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai sẽ lo việc này?
B: Đừng lo, tôi làm đấy.
Перевод примера
A: Кто займётся этим?
B: Не волнуйся, я сделаю.
Когда говорят tôi làm đấy
Уместно использовать эту фразу, чтобы взять на себя ответственность за совершённое действие или подтвердить своё авторство в ответ на вопрос. Она звучит как простое и прямое признание, помогающее прояснить ситуацию и показать готовность отвечать за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
| tôi cũng làm thế | я тоже так делаю |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| anh làm đi | сделай это |
| nhưng tôi thì có | но у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Французский | je fais ça | |
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Испанский | Yo lo hago. | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Итальянский | io faccio così | |
| Португальский | eu faço isso | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |