Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thằng bé ổn chứ
Перевод на русский
с мальчиком всё в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua thằng bé bị ốm, nay thằng bé ổn chứ?
B: Dạ nó khỏe rồi chị ạ.
Перевод примера
A: Вчера мальчик болел, сегодня он в порядке?
B: Да, он уже здоров.
Когда говорят thằng bé ổn chứ
Служит для заботливого уточнения самочувствия мальчика. Естественный вопрос в семье или при общении с родителями, когда хочется узнать, всё ли в порядке с ребёнком, и выразить искреннюю обеспокоенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy ổn chứ | с ним все в порядке? |
| anh ấy ổn | с ним все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul |
| Испанский | Él está bien. | |
| Португальский | ele fica bem | |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Иврит | הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr |
| Арабский | انه علي ما يرام | ạnh ʿly mạ yrạm |
| Английский | He's all right | |
| Греческий | είναι καλό παιδί | eínai kaló paidí |
| Итальянский | il ragazzo sta bene | |
| Китайский | 这孩子没事吧 | zhè hái zi méi shì ba |