Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không cười
Перевод на русский
я не смеюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt buồn thế?
B: tôi không cười, tôi đang buồn.
Перевод примера
A: Почему такой грустный?
B: Я не улыбаюсь, мне грустно.
Когда говорят tôi không cười
Используют эту реплику, чтобы описать свое текущее состояние, когда нет повода для смеха или нужно подчеркнуть серьезность момента. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник ожидает реакции, а вы сохраняете спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có cười | Не смейтесь |
| không vui chút nào | совсем не весело |
| không buồn cười đâu | это не смешно |
| không vui đâu nhé | весело не будет |
| không vui đâu | Это не весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Корейский | 웃으면 안 되는데 | us-eumyeon an doeneunde |
| Греческий | δεν ήθελα να | den ḗthela na |
| Китайский | 我没有笑 | wǒ méi yǒu xiào |
| Французский | je ne ris pas |