Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é raro
Перевод на русский
это редкость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que aconteceu?
B: Sim, isso é raro por aqui.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, это здесь редкость.
Когда говорят isso é raro
Лаконичное обращение, которое помогает подчеркнуть уникальность момента или необычность события, привлекая внимание собеседника к редкому явлению. Так говорят, когда хотят выразить удивление или отметить, что подобная ситуация случается крайне редко и заслуживает особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é estranho | это странно |
| não é normal | это ненормально |
| mas é estranho | но это странно |
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist selten. | |
| Французский | c'est rare | |
| Вьетнамский | thật hiếm có | |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |
| Иврит | זה מאוד נדיר | zh mʼwd ndyr |
| Итальянский | è molto raro | |
| Греческий | είναι πολύ σπάνιο | eínai polý spánio |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Турецкий | çok nadir görülür | |
| Китайский | 很不寻常 | hěn bù xún cháng |
| Индонезийский | itu sangat langka | |
| Арабский | انها نادرة جدا | ạnhạ nạdrẗ jdạ |