Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thôi nào anh bạn
Перевод на русский
Давай, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không muốn đi nữa.
B: thôi nào anh bạn, cứ đi cùng cho vui!
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти.
B: да ладно, дружище, пойдём с нами для компании!
Когда говорят thôi nào anh bạn
Одно из самых популярных обращений для поддержки друга, которое звучит ободряюще и побуждает к действию. Так говорят, чтобы подбодрить приятеля в сложной ситуации или просто выразить готовность помочь и разделить его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào anh bạn | ну же, приятель |
| nào các cậu | ну что, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Арабский | هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Английский | Come on dude | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Тайский | มา เถอะ เพื่อน | ma thoe phuean |
| Турецкий | hadi abi hadi | |
| Индонезийский | hei ayolah bung | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Французский | allez-y les gars | |
| Корейский | 이리 와 얘들아 | ili wa yaedeul-a |
| Испанский | Venga ya, chicos. |