Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nào anh bạn
Перевод на русский
ну же, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, chúng ta đi ăn gì bây giờ?
B: Đi lẩu nào anh bạn!
Перевод примера
A: Эй, пойдём поедим?
B: Пошли на хого, дружище!
Когда говорят nào anh bạn
Используется, чтобы побудить собеседника к действию или выразить дружеское нетерпение в неформальной обстановке. Эта реплика звучит как ободряющее «ну же, приятель», создавая атмосферу близости и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này anh bạn | Эй, приятель |
| thôi nào anh bạn | Давай, приятель |
| nào các cậu | ну что, ребята |
| đi thôi anh bạn | Пойдем, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Турецкий | hadi ama dostum | |
| Испанский | Ven aquí, amigo. | |
| Английский | Come on buddy | |
| Тайский | มา สิ เพื่อน | ma si phuean |
| Арабский | هيا يا رفيق | hyạ yạ rfyq |
| Португальский | anda lá amigo | |
| Итальянский | oh andiamo amico | |
| Индонезийский | hei ayolah bung |