Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on dude
Перевод на русский
Давай, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on dude, you've been training for months!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, чувак, ты же тренировался месяцами!
Когда говорят Come on dude
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в дружеских беседах как побуждение к действию или выражение нетерпения. Эта фраза помогает поддержать неформальный тон и быстро переключить собеседника на нужный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on guys | Давайте, ребята. |
| Come on man | Давай, парень. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on lads | Давайте, ребята |
| Come on people | Давайте, люди |
| Oh come on | Да ладно. |
| Aw come on | Да ладно. |
| Ah come on | Да ладно |
| I mean come on | Да ладно. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| Come on you two | Идемте, вы двое. |
| Okay come on | Ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Вьетнамский | thôi nào anh bạn | |
| Китайский | 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Тайский | มา เถอะ เพื่อน | ma thoe phuean |
| Индонезийский | hei ayolah bung | |
| Турецкий | hadi koca adam |