Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thử cái này xem
Перевод на русский
попробуй это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này không ngon lắm.
B: Vậy thử cái này xem.
Перевод примера
A: Это блюдо не очень вкусное.
B: Тогда попробуй это.
Когда говорят thử cái này xem
Передаёт смысл дружеского предложения опробовать что-то новое или проверить результат действия. Так говорят, когда хотят вовлечь собеседника в эксперимент или просто предложить попробовать предложенный вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thử đi mà | попробуй |
| cứ thử xem | Просто попробуй. |
| xem thử đi | попробуй |
| hãy thử xem | попробуй |
| cô thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba yang ini | |
| Итальянский | prova con questo | |
| Английский | Try this one | |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Тайский | ลอง นี่ สิ | long ni si |
| Иврит | נסה את זה | nsh ʼţ zh |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Испанский | Prueba con ésta. | |
| Немецкий | Versuchen Sie das hier. | |
| Корейский | 이것 좀 먹어봐 | igeos jom meog-eobwa |
| Французский | essayez ceci | |
| Турецкий | bir de bunu dene |