Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi bố
Перевод на русский
хорошо, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con nhớ làm bài tập trước khi đi chơi nhé!
B: được rồi bố, con sẽ làm ngay ạ.
Перевод примера
A: Сделай домашнее задание перед тем, как идти гулять!
B: хорошо, пап, я сделаю сейчас.
Когда говорят được rồi bố
Используется, чтобы быстро согласиться с просьбой или решением отца в семейном разговоре. Эта короткая реплика звучит естественно и показывает уважение, когда нужно подтвердить готовность выполнить поручение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không sao đâu bố | ничего страшного, папа |
| vâng thưa cha | Да, отец |
| bố không sao | папа в порядке |
| bố cũng vậy | папа тоже |
| bố đi đây | Папа уходит |
| bố con đây | я здесь, детка |
| bố đến rồi | папа пришел |
| đi với bố | пойти с папой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا ابي | ḥsnạ yạ ạby |
| Испанский | Está bien, papá. | |
| Английский | All right Dad | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Китайский | 好了 爸 | hǎo le bà |
| Турецкий | tamam baba tamam | |
| Тайский | ได้ ค่ะ พ่อ | dai kha pho |
| Немецкий | Nun ist gut, Papa. | |
| Французский | très bien papa | |
| Итальянский | stai bene papà | |
| Индонезийский | yang benar saja ayah |