Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin chào quý vị
Перевод на русский
здравствуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay chúng ta có cuộc họp quan trọng.
B: Vâng, tôi sẽ bắt đầu bằng xin chào quý vị.
Перевод примера
A: Сегодня у нас важное собрание.
B: Да, я начну с приветствия уважаемых присутствующих.
Когда говорят xin chào quý vị
Говорят, когда нужно официально и почтительно поприветствовать группу людей, аудиторию или важного гостя. Фраза задаёт уважительный тон с самого начала общения и выручает на формальных мероприятиях или в деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thưa quý vị | Дамы и господа |
| xin chào ông | Здравствуйте |
| chào mừng quý khách | Добро пожаловать, уважаемые гости |
| chào ông bạn | привет, друг |
| xin chào các bạn | привет всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا ايها السادة | mrḥbạ ạyhạ ạlsạdẗ |
| Французский | bonjour messieurs | |
| Испанский | Buenos días, caballeros. | |
| Греческий | γεια σας κύριε | geia sas kýrie |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Немецкий | Guten Morgen, meine Herren. | |
| Индонезийский | tuan dan nyonya | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Иврит | נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk |
| Тайский | สวัสดี คุณ สุภาพบุรุษ | satti khun supappunut |
| Итальянский | buongiorno signore e signori | |
| Турецкий | hoş geldiniz beyler | |
| Португальский | bom dia cavalheiros |