Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tớ nghĩ vậy
Перевод на русский
я так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có chắc là cậu ấy sẽ đến không?
B: Tớ không chắc, nhưng tớ nghĩ vậy.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Я не уверен, но думаю, что да.
Когда говорят tớ nghĩ vậy
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое согласие или выражение личного мнения в неформальной беседе. Она удобна для быстрой реакции, когда нужно подтвердить догадку собеседника или просто обозначить свою точку зрения без излишней категоричности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le pense | |
| Корейский | 난 그렇게 생각해 | nan geuleohge saeng-gaghae |
| Арабский | انا اعتقد ذلك | ạnạ ạʿtqd dẖlk |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Испанский | Creo que si. | |
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Китайский | 我是这样认为的 | wǒ shì zhè yàng rèn wèi de |
| Английский | I suppose so | |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Итальянский | io la penso così | |
| Греческий | νομίζω πως ναι | nomízō pōs nai |
| Турецкий | öyle olduğunu düşünüyorum |