Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tóc đẹp đấy
Перевод на русский
У тебя красивые волосы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông cô khác nhỉ!
B: Cảm ơn, tóc đẹp đấy!
Перевод примера
A: Сегодня вы выглядите иначе!
B: Спасибо, у вас красивые волосы!
Когда говорят tóc đẹp đấy
Встречается реже, но идеально подходит для создания тёплой атмосферы при комплименте внешности собеседника. Так можно сказать, чтобы искренне похвалить причёску или цвет волос, выразив своё восхищение в дружеской манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông cô đẹp lắm | ты очень красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | saçların çok güzel | |
| Португальский | o teu cabelo está bonito | |
| Итальянский | hai dei capelli bellissimi | |
| Китайский | 发型不错 | fā xíng bù cuò |
| Тайский | เธอ ดูดี นะ | thoe duti na |
| Испанский | Qué hermoso cabello. | |
| Индонезийский | rambut yang bagus | |
| Арабский | شعرك يبدو جميلا | sẖʿrk ybdw jmylạ |
| Французский | quels beaux cheveux | |
| Немецкий | Tolle Haare hast du. | |
| Корейский | 정말 아름다운 머리칼이네요 | jeongmal aleumdaun meolikal-ineyo |