Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o teu cabelo está bonito
Перевод на русский
у тебя красивые волосы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigada pelo elogio!
B: De nada, o teu cabelo está bonito.
Перевод примера
A: Спасибо за комплимент!
B: Не за что, у тебя красивые волосы.
Когда говорят o teu cabelo está bonito
Используют для того, чтобы сделать искренний комплимент внешности собеседника, акцентируя внимание на его причёске. Такая реплика звучит естественно в дружеской беседе и помогает создать тёплую, доверительную атмосферу при личной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gosto do teu cabelo | мне нравятся твои волосы |
| o teu cabelo | твои волосы |
| és tão bonita | ты такая красивая |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
| estás com bom aspecto | ты хорошо выглядишь |
| és uma mulher linda | ты прекрасная женщина |
| estás muito bonita hoje | ты сегодня очень красивая |
| estás com bom ar | ты хорошо выглядишь |
| o meu cabelo | мои волосы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | saçların çok güzel | |
| Итальянский | hai dei capelli bellissimi | |
| Индонезийский | rambutmu terlihat bagus | |
| Вьетнамский | tóc đẹp đấy | |
| Китайский | 发型不错 | fā xíng bù cuò |
| Английский | I like your hair | |
| Тайский | คุณ ดู สวย มาก | khun du suai mak |
| Арабский | شعرك يبدو جميلا | sẖʿrk ybdw jmylạ |
| Испанский | Tu cabello es precioso. | |
| Немецкий | Tolle Haare hast du. | |
| Французский | quels beaux cheveux | |
| Иврит | אוהב את השיער שלך | ʼwhb ʼţ hşyʻr şlk |