Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
发型不错
Перевод на русский
Красивые волосы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚换了个新造型。
B: 真的，发型不错！
A: 谢谢，我也挺喜欢的。
Перевод примера
A: Я только что сменил имидж.
B: Правда, причёска класс!
A: Спасибо, мне тоже нравится.
Когда говорят 发型不错
Нередко встречается как искренняя похвала внешности, когда собеседник хочет отметить удачную причёску или стиль. Такая реплика создаёт позитивный настрой и помогает поддержать лёгкую беседу в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 衣服不错 | yī fú bù cuò | Отличный костюм. |
| 她剪头发剪得不错 | tā jiǎn tóu fā jiǎn dé bù cuò | Она хорошо стрижет волосы. |
| 长得不错 | zhǎng dé bù cuò | Неплохо выглядишь |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 帅呆了 | shuài dāi le | блестящий |
| 剪头发了 | jiǎn tóu fā le | Постригся. |
| 很帅吧 | hěn shuài ba | Довольно круто, да? |
| 你头发怎么了 | nǐ tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 好看吗 | hǎo kàn ma | Красиво? |
| 你的头发怎么了 | nǐ de tóu fā zěn me le | Что случилось с твоими волосами? |
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 帽子不错 | mào zi bù cuò | Красивая шляпа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tóc đẹp đấy | |
| Турецкий | saçların çok güzel | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Арабский | لديك شعر جميل | ldyk sẖʿr jmyl |
| Тайский | เข้าท่า ดี นะ | khaota di na |
| Индонезийский | rambut yang bagus | |
| Итальянский | che bei capelli | |
| Испанский | Qué hermoso cabello. | |
| Португальский | belo corte de cabelo | |
| Немецкий | Tolle Haare hast du. | |
| Французский | quels beaux cheveux |