Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diễn hay lắm
Перевод на русский
отлично сыграно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu xem bộ phim mới chưa?
B: Rồi, cậu nam chính diễn hay lắm!
A: Mình cũng nghĩ vậy.
Перевод примера
A: Ты смотрел новый фильм?
B: Да, главный герой играет отлично!
A: Я тоже так думаю.
Когда говорят diễn hay lắm
Подходит для искренней похвалы актёрской игры или выступления после просмотра фильма и спектакля. Эта естественная фраза подчёркивает мастерство исполнителя, выражая восхищение его талантом и умением передать эмоции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giỏi quá đi | просто молодец |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| chơi hay lắm | ты отлично играешь |
| ngon lành rồi | все в порядке |
| làm tốt lắm | Молодец! |
| chơi tốt lắm | хорошо сыграно |
| tốt quá rồi | Это здорово! |
| làm rất tốt | очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 演得不错 | yǎn dé bù cuò |
| Французский | bien joué | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Тайский | เก่ง มาก จริงๆ | keng mak chning |
| Корейский | 너무 잘 됐다 | neomu jal dwaessda |
| Индонезийский | acara yang bagus | |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Иврит | יופי של הופעה | ywpy şl hwpʻh |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Турецкий | harika bir parça |