Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ดูดี นะ
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใส่เสื้อตัวใหม่เหรอ
B: ใช่ๆ เธอ ดูดี นะ
A: สีก็เข้ากับตัวเลย
Перевод примера
A: Сегодня новую рубашку надел?
B: Да-да, тебе очень идёт
A: И цвет тебе тоже подходит
Когда говорят เธอ ดูดี นะ
Одно из самых тёплых и естественных комплиментов в тайском языке, которое звучит мягко благодаря частице в конце. Идеально подходит для дружеского разговора, чтобы искренне похвалить внешний вид собеседника без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ดู ดีมาก | thoe du dimak | Ты отлично выглядишь! |
| เธอ สวย จริงๆ | thoe suai chning | Она правда красивая. |
| เธอ สวย จัง | thoe suai chang | Она такая красивая. |
| คุณ ดูดี จัง | khun duti chang | Ты отлично выглядишь! |
| คุณ ดูดี นะ | khun duti na | Ты хорошо выглядишь. |
| เธอ ดู สวย มาก | thoe du suai mak | Ты очень красивая. |
| นาย ดูดี นะ | nai duti na | Ты хорошо выглядишь. |
| เธอ เก่ง นะ | thoe keng na | Ты молодец |
| คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak | Ты отлично выглядишь! |
| คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na | Ты хорошо выглядишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sieht gut aus. | |
| Иврит | היא נראית טוב | hyʼ nrʼyţ twb |
| Французский | elle a l'air bien | |
| Китайский | 她看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò |
| Португальский | ela parece bem | |
| Испанский | Es muy bonita. | |
| Английский | You look pretty | |
| Греческий | είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē |
| Арабский | الا تبدو جميلة | ạlạ tbdw jmylẗ |
| Индонезийский | dia terlihat bagus | |
| Итальянский | è bella eh | |
| Вьетнамский | trông em xinh lắm | |
| Турецкий | o da güzel |