Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã chứng kiến
Перевод на русский
Я видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chuyện gì đã xảy ra hôm đó?
B: tôi đã chứng kiến tất cả mọi thứ.
Перевод примера
A: Что случилось в тот день?
B: Я видел всё.
Когда говорят tôi đã chứng kiến
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания личного опыта или подтверждения факта, который был лично замечен. Позволяет подчеркнуть достоверность рассказа и добавить весомости словам в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã nhìn thấy | я видел |
| tôi xem rồi | Я видел это. |
| tôi thấy nó rồi | я его видел |
| tôi nhìn thấy | я видел |
| thấy nó rồi | я это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai vu ça | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Арабский | لقد شاهدت هذا | lqd sẖạhdt hdẖạ |
| Китайский | 我看到过 | wǒ kàn dào guò |
| Иврит | אני ראיתי את זה | ʼny rʼyţy ʼţ zh |
| Корейский | 난 그걸 봤어 | nan geugeol bwass-eo |
| Португальский | eu já vi | |
| Турецкий | bunun olduğunu gördüm | |
| Индонезийский | aku sudah melihat | |
| Итальянский | l'ho visto accadere | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Греческий | το είχα δει | to eícha dei |