Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã nhìn thấy
Перевод на русский
я видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có chuyện gì xảy ra ở đó vậy?
B: tôi đã nhìn thấy một tai nạn trên đường về.
Перевод примера
A: Что там произошло?
B: Я видел аварию по дороге домой.
Когда говорят tôi đã nhìn thấy
Означает завершённое действие в прошлом, когда говорящий констатирует факт наблюдения. Эта базовая конструкция удобна для рассказа о событиях и часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть, что что-то уже было замечено лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã chứng kiến | Я видела |
| tớ thấy rồi | я вижу |
| thấy nó rồi | я это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Корейский | 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda |
| Китайский | 我看到了 | wǒ kàn dào le |
| Французский | j'ai vu | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Итальянский | sì l'ho visto | |
| Английский | I saw that | |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |
| Индонезийский | aku melihatnya tadi | |
| Турецкий | tamam onu gördüm | |
| Португальский | sim eu vi isso | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |