Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở dưới này
Перевод на русский
здесь, внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá, em đang ở đâu?
B: Em vẫn đang ở dưới này, chưa đi đâu cả.
Перевод примера
A: Дождь такой сильный, ты где?
B: Я всё ещё внизу, никуда не ушла.
Когда говорят ở dưới này
Лаконичное обращение, указывающее на конкретное местоположение ниже уровня говорящего, часто используется в бытовых ситуациях. Помогает точно описать пространство и быстро донести информацию о том, где находится предмет или человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xuống đây đi | Спускайся сюда |
| xuống dưới đi | Спуститься вниз |
| ở bên này | здесь |
| ở đằng này | вот здесь |
| ở đây này | Здесь |
| ở đây nè | вот здесь |
| đi xuống đi | Спускайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di bawah sini | |
| Португальский | aqui em baixo | |
| Тайский | อยู่ ข้างล่าง นี่ | u khangnang ni |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Греческий | είναι εδώ κάτω | eínai edṓ kátō |
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Английский | Get down here | |
| Немецкий | Komm da runter. | |
| Турецкий | hemen aşağı gel | |
| Иврит | מה יש מתחת | mh yş mţẖţ |
| Китайский | 在这下面 | zài zhè xià miàn |
| Французский | là en bas | |
| Испанский | Está acá abajo. | |
| Итальянский | sono qui sotto |