Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết rất rõ
Перевод на русский
я знаю очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không hỏi anh ấy?
B: tôi biết rất rõ lý do tại sao anh ấy làm vậy.
Перевод примера
A: Почему ты его не спросишь?
B: Я очень хорошо знаю причину, почему он так поступил.
Когда говорят tôi biết rất rõ
Сжатая формулировка, которая подчеркивает глубокую уверенность в собственных знаниях и фактах. Обычно говорят, когда хотят убедительно подтвердить свою компетентность или опровергнуть сомнения, акцентируя внимание на полноте понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết ngay mà | я сразу догадался |
| tôi biết nó | я знаю это |
| tôi biết chuyện đó | Я знаю об этом. |
| tôi biết điều đó | Я знаю, что |
| em biết điều đó | я знаю это |
| tôi biết cái này | я знаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo sé muy bien. | |
| Немецкий | Das weiß ich genau. | |
| Греческий | ξέρω πολύ καλά | xérō polý kalá |
| Итальянский | lo so molto bene | |
| Португальский | sei muito bem | |
| Корейский | 나는 잘 알고 있다 | naneun jal algo issda |
| Индонезийский | aku tahu itu dengan baik | |
| Французский | je le sais très bien | |
| Арабский | اعرف هذا جيدا | ạʿrf hdẖạ jydạ |
| Турецкий | bunu iyi biliyorum | |
| Иврит | אני מודע היטב | ʼny mwdʻ hytb |
| Китайский | 我知道所有的事 | wǒ zhī dào suǒ yǒu de shì |
| Английский | I know all that |