Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đọc cái này đi
Перевод на русский
прочитай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ vừa tìm được bài báo hay lắm!
B: Ồ, để tớ đọc cái này đi.
Перевод примера
A: Я только что нашёл очень классную статью!
B: О, дай я это прочитаю.
Когда говорят đọc cái này đi
Эта формула помогает быстро привлечь внимание собеседника к конкретному тексту или объекту, побуждая его к немедленному действию. Звучит как естественная просьба в бытовом общении, когда нужно, чтобы человек прочитал что-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy đọc đi | Давай, читай. |
| đọc tiếp đi | читай дальше |
| hãy nghe này | послушай |
| nghe đây này | послушай |
| nhưng nghe này | но послушай |
| hãy nghe đây | послушай |
| lấy cái này | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 읽어 봐 | igeo ilg-eo bwa |
| Немецкий | Lesen Sie das. | |
| Французский | lis ça | |
| Иврит | לקרוא את זה | lqrwʼ ʼţ zh |
| Тайский | อ่าน นี่ สิ | an ni si |
| Греческий | να διαβάσεις το | na diabáseis to |
| Португальский | e ouve isto | |
| Индонезийский | tolong baca ini |