Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn biết lý do
Перевод на русский
я хочу знать причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại quyết định như vậy?
B: tôi muốn biết lý do trước khi đồng ý.
Перевод примера
A: Почему ты так решил?
B: Я хочу узнать причину, прежде чем соглашаться.
Когда говорят tôi muốn biết lý do
Помогает прямо и настойчиво потребовать объяснений, когда вас не устраивают общие отговорки. Тон решительный и серьёзный: вы хотите докопаться до сути и понять истинную причину происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lý do là gì | в чем причина |
| lý do gì | по какой причине |
| vì lý do gì | по какой причине |
| nhưng tại sao | но почему |
| tại sao lại | почему же |
| đó là lý do tại sao | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اعرف السبب | ạryd ạn ạʿrf ạlsbb |
| Испанский | Quiero saber por qué. | |
| Французский | je veux savoir pourquoi | |
| Иврит | אני רוצה לדעת למה | ʼny rwẕh ldʻţ lmh |
| Португальский | quero saber porquê | |
| Турецкий | nedenini bilmek istiyorum | |
| Английский | I want to know why | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า ทําไม | chan aknu wa thamai |
| Немецкий | Ich frage mich, warum. | |
| Корейский | 이유를 알고 싶어요 | iyuleul algo sip-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin tahu alasannya | |
| Греческий | θέλω να ξέρω γιατί | thélō na xérō giatí |
| Итальянский | voglio sapere il perché | |
| Китайский | 我想要知道为什么 | wǒ xiǎng yào zhī dào wèi shén me |