Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần nghỉ ngơi một chút
Перевод на русский
мне нужно немного отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay làm việc mệt quá.
B: tôi cần nghỉ ngơi một chút rồi mình làm tiếp nhé.
Перевод примера
A: Сегодня так устал на работе.
B: Мне нужно немного отдохнуть, а потом продолжим, ладно?
Когда говорят tôi cần nghỉ ngơi một chút
Небольшая фраза для вежливого обозначения потребности в паузе после усталости или напряжённой работы. Она помогает мягко обозначить границы и попросить время на восстановление сил без резких интонаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
| tôi xin nghỉ | я отпрашиваюсь |
| tôi nghỉ rồi | я уволился |
| cô cần nghỉ ngơi | тебе нужно отдохнуть |
| nghỉ ngơi chút đi | Отдохни немного |
| đang nghỉ ngơi | отдыхают |
| anh nghỉ ngơi đi | отдохни |
| nghỉ ngơi đi nhé | отдыхай |
| nghỉ ngơi đi | Отдохни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh istirahat | |
| Арабский | احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Португальский | preciso de descansar | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Английский | I need to rest | |
| Турецкий | biraz dinlenmem gerek | |
| Китайский | 我需要休息一下 | wǒ xū yào xiū xī yī xià |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |
| Французский | j'ai besoin de repos | |
| Итальянский | ho bisogno di riposo | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |