Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Necesito un descanso
Перевод на русский
Мне нужен перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llevamos horas trabajando sin parar.
B: Tienes razón, necesito un descanso.
Перевод примера
A: Мы работаем без остановки уже несколько часов.
B: Ты прав, мне нужен перерыв.
Когда говорят Necesito un descanso
Означает прямую просьбу о паузе в делах или разговоре. Так говорят, когда усталость накапливается и нужно срочно остановиться, чтобы восстановить силы, поэтому фраза полезна для защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que descansar. | Мне нужно отдохнуть. |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Descansa un poco. | Отдохните немного. |
| Tomemos un descanso. | Давайте сделаем перерыв. |
| Tienes que descansar. | Вам нужно отдохнуть. |
| Ve a descansar. | Иди и отдохни. |
| Dame un respiro. | Дайте мне передохнуть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي استراحة | ạḥtạj ạly ạstrạḥẗ |
| Французский | j'ai besoin d'une pause | |
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | |
| Индонезийский | aku butuh istirahat | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi | |
| Португальский | preciso de uma pausa | |
| Английский | I need a break | |
| Итальянский | ho bisogno di una pausa | |
| Китайский | 我需要休息一下 | wǒ xū yào xiū xī yī xià |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacım var | |
| Корейский | 난 좀 쉬어야겠어 | nan jom swieoyagess-eo |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστώ | prépei na xekourastṓ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |