Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghỉ rồi
Перевод на русский
я уволился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu có đi làm không?
B: Không, tôi nghỉ rồi.
Перевод примера
A: Сегодня ты идёшь на работу?
B: Нет, я уже выходной.
Когда говорят tôi nghỉ rồi
По смыслу фраза сообщает о завершении трудовых отношений и уходе с работы. Её уместно произносить при официальном разговоре с коллегами или начальством, чтобы кратко и ясно объяснить причину своего отсутствия в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi xin nghỉ | я отпрашиваюсь |
| tôi đang nghỉ phép | я в отпуске |
| tôi nghỉ việc | я уволился |
| tôi cần nghỉ ngơi | мне нужно отдохнуть |
| tôi cần nghỉ ngơi một chút | мне нужно немного отдохнуть |
| tôi bỏ rồi | Я сдался |
| tôi xong rồi | Я закончил. |
| tôi đang đi nghỉ | Я уезжаю в отпуск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في استراحة | ạnạ fy ạstrạḥẗ |
| Китайский | 我下班了 | wǒ xià bān le |
| Испанский | Necesito un descanso. | |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Турецкий | ben biraz dinleneceğim | |
| Английский | I need a break | |
| Французский | je suis en pause | |
| Немецкий | Ich bin beurlaubt. | |
| Греческий | κάνω ένα διάλειμμα | kánō éna diáleimma |