Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có nghe nói rồi
Перевод на русский
Я уже слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn biết gì về dự án mới chưa?
B: Có, tôi có nghe nói rồi.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь о новом проекте?
B: Да, я уже слышал.
Когда говорят tôi có nghe nói rồi
Уместно, если собеседник сообщает новость, которая вам уже известна. Фраза позволяет мягко остановить повторение информации без грубости, показывая осведомлённость и экономя время разговора для более важных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi có nghe | я слышу |
| tôi nghe rồi | Я слышал об этом. |
| tôi nghe nói | я слышал |
| tôi đã nghe | я слышал |
| tôi nghe thấy nó | я слышала это |
| tôi nghe thấy | я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso he oído. | |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Китайский | 我已经听说了 | wǒ yǐ jīng tīng shuō le |
| Португальский | eu já ouvi | |
| Арабский | لقد سمعت بذلك | lqd smʿt bdẖlk |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Французский | j'ai entendu dire | |
| Индонезийский | kurasa aku pernah mendengarnya | |
| Турецкий | ben böyle duydum | |
| Английский | So I've heard |