Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cũng đoán vậy
Перевод на русский
Я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hình như cậu ấy sẽ đến muộn.
B: tôi cũng đoán vậy, chắc là thế.
Перевод примера
A: Похоже, он опоздает.
B: Я тоже так думаю, наверное, так и будет.
Когда говорят tôi cũng đoán vậy
Используется, чтобы подтвердить догадку или совпадение мыслей. Фраза с лёгким оттенком удовлетворения: ваши ожидания оправдались, и интуиция вас не подвела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đoán là | Я думаю, что |
| tôi cho là vậy | я так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我猜也是 | wǒ cāi yě shì |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Немецкий | Das kann ich mir denken. | |
| Английский | I suppose so | |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Корейский | 그럴 것 같더라 | geuleol geos gatdeola |
| Французский | j'imagine bien | |
| Тайский | ฉัน เดา อย่างนั้น | chan dao angnan |
| Итальянский | presumo di sì | |
| Индонезийский | firasatku berkata begitu | |
| Греческий | υποθέτω πως το | ypothétō pōs to |
| Португальский | suponho que seja |