Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann ich mir denken
Перевод на русский
Могу себе представить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Prüfung war wirklich schwer.
B: Das kann ich mir denken.
Перевод примера
A: Экзамен был действительно сложным.
B: Могу себе представить.
Когда говорят Das kann ich mir denken
Лаконичная реплика для выражения понимания и сочувствия: «могу себе представить». Идеально подходит, когда собеседник описывает очевидную или предсказуемую трудность, и вы хотите показать, что полностью разделяете его чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich mir vorstellen. | Могу себе представить. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ja, kann schon sein. | Да, может быть. |
| Das sehe ich auch. | Я тоже так думаю. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Das sehe ich. | Я вижу. |
| Ich fürchte, ja. | Боюсь, что да. |
| Und wenn schon. | И что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Корейский | 생각할 수 있어 | saeng-gaghal su iss-eo |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ได้ นะ | chan khit wa dai na |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ được | |
| Французский | je l'imagine | |
| Португальский | posso pensar nisso | |
| Иврит | אני יכול לחשוב | ʼny ykwl lẖşwb |
| Итальянский | sì posso immaginarlo | |
| Турецкий | evet hayal edebiliyorum | |
| Греческий | μπορώ να φανταστώ ότι | mporṓ na phantastṓ óti |
| Индонезийский | ya kurasa bisa | |
| Китайский | 我能想像 | wǒ néng xiǎng xiàng |
| Арабский | يمكنني تصور ذلك | ymknny tṣwr dẖlk |