Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đoán là
Перевод на русский
Я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu gọi cho tôi?
B: Tôi đoán là cậu quên rồi.
Перевод примера
A: Почему ты мне позвонил?
B: Наверное, ты забыл.
Когда говорят tôi đoán là
Короткая реплика, которая служит удобным способом выразить личное мнение или предположение без категоричности. Обычно говорят так, чтобы мягко ввести свою точку зрения в разговор, оставив пространство для обсуждения или уточнения деталей собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng đoán vậy | Я так и думал |
| tôi nghĩ đó là | я думаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เดา ว่า | phom dao wa |
| Китайский | 我猜是 | wǒ cāi shì |
| Греческий | και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti |
| Английский | Yeah I guess | |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Французский | j'imagine que | |
| Иврит | אני מניח ש | ʼny mnyẖ ş |
| Итальянский | immagino sia così | |
| Арабский | من المفترض ذلك | mn ạlmftrḍ dẖlk |
| Корейский | 라고 말할 수 있을 것 같다 | lago malhal su iss-eul geos gatda |
| Португальский | bem quem diria | |
| Индонезийский | firasatku berkata begitu | |
| Немецкий | Schätze ich mal. |