Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không có ý kiến
Перевод на русский
у меня нет мнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nghĩ sao về phương án này?
B: tôi không có ý kiến, tôi đồng ý với bạn.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом варианте?
B: у меня нет мнения, я согласен с тобой.
Когда говорят tôi không có ý kiến
Означает, что у говорящего нет сформированного взгляда на обсуждаемую тему. Так вежливо отвечают, когда не хотят высказываться или не обладают достаточной информацией для оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cũng không rõ | я тоже не знаю |
| tôi cũng không biết | Я тоже не знаю. |
| tôi cũng không biết nữa | Я тоже не знаю. |
| tôi thật sự không biết | я действительно не знаю |
| tôi thực sự không biết | Я действительно не знаю |
| em cũng không biết | Я тоже не знаю |
| tôi ko biết | Я не знаю |
| tôi chưa biết | Я пока не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا فكرة لدي | lạ fkrẗ ldy |
| Корейский | 제가 알기로는 없어요 | jega algiloneun eobs-eoyo |
| Немецкий | Ich habe keine Ahnung. | |
| Турецкий | hiçbir fikrim yok | |
| Испанский | No tengo opinión. |