Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không liên quan
Перевод на русский
я не при чём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ lại hỏi anh chuyện đó?
B: Tôi không biết, tôi không liên quan.
Перевод примера
A: Почему они тебя об этом спросили?
B: Не знаю, я к этому не имею отношения.
Когда говорят tôi không liên quan
Менее частое, но полезное выражение для чёткого отстранения от ситуации: вы не участвовали, не знаете деталей и не несёте ответственности. Звучит твёрдо, порой отстранённо, и помогает быстро закрыть тему, защитив свои личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không tham gia | Я не участвую |
| không phải việc của tôi | это не мое дело |
| tôi không phải là | Я не |
| tôi không phải | Я не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 관여하지 않는다 | naneun gwan-yeohaji anhneunda |
| Немецкий | Ich habe damit nichts zu tun. | |
| Английский | Nothing to do with me | |
| Греческий | δεν έχω σχέση | den échō schésē |
| Индонезийский | aku tidak terlibat | |
| Иврит | אני לא מעורב | ʼny lʼ mʻwrb |
| Арабский | لا علاقة لي بالامر | lạ ʿlạqẗ ly bạlạmr |
| Турецкий | benim bir alakam yok |