나는 관여하지 않는다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не вмешиваюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: naneun gwan-yeohaji anhneunda

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 프로젝트 문제는 어떻게 해결할 거야?

B: 나는 관여하지 않는다, 너희끼리 알아서 해.

Перевод примера

A: Как вы решите проблему с этим проектом?

B: Я в это не вмешиваюсь, разбирайтесь сами.

Когда говорят 나는 관여하지 않는다

Подходит для чёткого обозначения своей позиции в споре или сложном разговоре, когда нужно дистанцироваться от чужих проблем. Так можно сказать, чтобы вежливо, но твёрдо дать понять собеседнику, что вы не будете вмешиваться в его дела или конфликты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
전 관심 없어요	jeon gwansim eobs-eoyo	Мне это неинтересно
그런 거 관심 없어요	geuleon geo gwansim eobs-eoyo	Мне это неинтересно
난 관심 없어	nan gwansim eobs-eo	Мне это не интересно.
저랑은 아무 상관 없어요	jeolang-eun amu sang-gwan eobs-eoyo	Это не имеет ко мне никакого отношения
내가 결정할 일이 아니야	naega gyeoljeonghal il-i aniya	Это не мне решать.
난 여기 있을 사람이 아니에요	nan yeogi iss-eul salam-i anieyo	Я не должна быть здесь
내 상관할 바 아니다	nae sang-gwanhal ba anida	Мне до этого нет дела
내가 상관할 일은 아니지만	naega sang-gwanhal il-eun anijiman	Мне, конечно, не дело
하지만 나는 그렇지 않다	hajiman naneun geuleohji anhda	Но я не такой
난 상관 없어	nan sang-gwan eobs-eo	Мне все равно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi không liên quan
Немецкий	Ich habe damit nichts zu tun.
Индонезийский	aku tidak terlibat
Иврит	אין לי שום עניין	ʼyn ly şwm ʻnyyn
Турецкий	benim bir ilgim yok