Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không ngủ
Перевод на русский
я не сплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trông mệt quá, sao vậy?
B: Đêm qua tôi không ngủ được.
Перевод примера
A: Выглядишь уставшим, что случилось?
B: Прошлой ночью я не мог уснуть.
Когда говорят tôi không ngủ
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о текущем состоянии бодрствования и готовности к диалогу. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно объяснить, почему вы не спите, или просто подтвердить, что вы внимательны и готовы к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con không ngủ được | Я не могу заснуть |
| em không ngủ được | я не могу заснуть |
| tôi không ngủ được | Я не могу заснуть |
| anh không ngủ được | ты не можешь заснуть |
| không ngủ được | не могу заснуть |
| không ngủ được à | Не можешь заснуть? |
| anh không ngủ à | ты не спишь? |
| chưa ngủ à | ты ещё не спал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schlafe nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak tidur | |
| Арабский | انا لا انام | ạnạ lạ ạnạm |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Английский | I can't sleep | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Итальянский | io non dormo | |
| Корейский | 난 안 자 | nan an ja |
| Португальский | eu não durmo | |
| Китайский | 我不睡觉 | wǒ bù shuì jué |
| Французский | je ne dors pas | |
| Иврит | אני לא ישנה | ʼny lʼ yşnh |
| Тайский | ฉัน ไม่ นอน | chan mai non |