Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا انام
Перевод на русский
Я не сплю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبدو متعباً هكذا؟
B: انا لا انام جيداً في الفترة الأخيرة.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: В последнее время я плохо сплю.
Когда говорят انا لا انام
Один из прямых способов сказать, что вы не спите — подходит для позднего разговора или объяснения, почему вы на связи в неурочный час. Фраза звучит нейтрально и уместна в любом контексте, где нужно подчеркнуть бодрствование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع النوم | lạ ạstṭyʿ ạlnwm | Я не могу заснуть. |
| لم انم منذ ايام | lm ạnm mndẖ ạyạm | Я не спал несколько дней. |
| انت لا تنام | ạnt lạ tnạm | Ты не спишь |
| اريد ان استيقظ | ạryd ạn ạstyqẓ | Я хочу проснуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא ישן | ʼny lʼ yşn |
| Индонезийский | aku tidak tidur | |
| Немецкий | Ich schlafe nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không ngủ | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Английский | I'm not sleepy | |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Греческий | αλλά εγώ είμαι | allá egṓ eímai |
| Португальский | não estou a dormir | |
| Итальянский | non sto dormendo | |
| Китайский | 我不睡觉 | wǒ bù shuì jué |
| Французский | je ne dors pas | |
| Корейский | 안 자고 있어 | an jago iss-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ นอน | chan mai non |