Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không được vào đó
Перевод на русский
туда нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao mình không được vào đó?
B: Vì phòng đó đang sửa chữa.
Перевод примера
A: Почему мне нельзя туда войти?
B: Потому что там ремонт.
Когда говорят không được vào đó
Короткий ответ, когда нужно прямо запретить вход или указать на недоступность места. Звучит твёрдо, но без грубости — обычная реакция на попытку пройти туда, куда не положено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng vào đó | не заходи туда |
| không được đi | Тебе нельзя идти. |
| đừng qua đây | Не подходи сюда. |
| tôi không vào đó đâu | я туда не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non entrare lì | |
| Португальский | não entres aí | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Испанский | No entres ahí. | |
| Турецкий | sakın içeri girme | |
| Индонезийский | jangan masuk ke sana | |
| Английский | Don't go in there | |
| Греческий | να μην μπει | na mēn mpei |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Корейский | 안 돼 들어가지 마 | an dwae deul-eogaji ma |
| Китайский | 不准进去 | bù zhǔn jìn qù |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะคะ | khaopai mai dai naka |
| Французский | ne pas entrer |