Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng vào đó
Перевод на русский
не заходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Căn phòng kia có mùi kỳ lạ.
B: Vậy đừng vào đó, nguy hiểm lắm.
Перевод примера
A: В той комнате странный запах.
B: Тогда не ходи туда, там очень опасно.
Когда говорят đừng vào đó
Встречается реже, но это важная команда для предотвращения опасности или нарушения границ. Так можно сказать, чтобы резко запретить кому-то входить в определённое помещение или зону, где присутствие нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng qua đây | Не подходи сюда. |
| không được vào đó | туда нельзя |
| đừng đến đây | не подходи |
| đừng lại gần | Не подходите |
| đừng lên đó | не ходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan masuk ke sana | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Португальский | não entres aí | |
| Китайский | 别进去 | bié jìn qù |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Испанский | No entres ahí. | |
| Тайский | อย่า เข้าไป นะ | a khaopai na |
| Английский | Don't go in there | |
| Французский | n'entrez pas | |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Турецкий | sakın oraya girme | |
| Немецкий | Schnüffel da drinnen nicht rum. |