אני רוצה שזה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу, чтобы это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny rwẕh şzh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה אתה רוצה לקנות?

B: אני רוצה שזה יהיה בצבע כחול

Перевод примера

A: Что ты хочешь купить?

B: Я хочу, чтобы это было синего цвета

Когда говорят אני רוצה שזה

Сжатая формулировка для выражения желания, чтобы определённое событие произошло или ситуация изменилась. Удобно использовать в диалогах, когда нужно кратко обозначить свою волю или надежду на конкретный исход дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני רוצה לקבל	ʼny rwẕh lqbl	Я хочу получить
רוצה את זה	rwẕh ʼţ zh	Хочу это
רוצה שזה יהיה	rwẕh şzh yhyh	Хочу, чтобы это было
אני רוצה לקחת	ʼny rwẕh lqẖţ	Я хочу взять
זה מה שאני רוצה	zh mh şʼny rwẕh	Это то, что я хочу
אני רוצה לעשות	ʼny rwẕh lʻşwţ	Я хочу сделать
אני רוצה אותו	ʼny rwẕh ʼwţw	Я хочу его
רוצה שיהיה לך	rwẕh şyhyh lk	Хочет, чтобы у тебя было
אני רוצה רק	ʼny rwẕh rq	Я хочу только
רוצה שזה יקרה	rwẕh şzh yqrh	Хочу, чтобы это произошло
אני פשוט רוצה	ʼny pşwt rwẕh	Я просто хочу
מה שאני רוצה זה	mh şʼny rwẕh zh	То, что я хочу, это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je le veux
Греческий	θέλω να το	thélō na to
Арабский	انا اريد هذا	ạnạ ạryd hdẖạ
Немецкий	Ich möchte es.
Индонезийский	aku mau itu
Турецкий	ben onu istiyorum
Португальский	eu quero isso
Тайский	ฉัน ต้องการ มัน	chan tongkan man
Английский	I want it
Испанский	Es lo que quiero.
Корейский	난 그걸 원해	nan geugeol wonhae
Вьетнамский	em muốn nó
Китайский	我想要它	wǒ xiǎng yào tā
Итальянский	lo voglio io