Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ra ngay đây
Перевод на русский
я сейчас выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ra ngoài đi, tôi ra ngay đây.
B: Ừ, mình đợi cậu.
Перевод примера
A: Ты иди наружу, я сейчас выйду.
B: Да, я тебя подожду.
Когда говорят tôi ra ngay đây
По смыслу это обещание немедленно появиться: «я сейчас выйду». Произносится, когда нужно отреагировать на звонок или стук в дверь, показав, что вы уже идёте. Естественная и частая фраза, которая помогает не заставлять человека ждать в неизвестности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến ngay đây | Я сейчас приду |
| tôi ra đây | Я выхожу сюда |
| tôi đến ngay | Я сейчас буду. |
| tôi tới ngay | Я сейчас приду |
| tôi đi ngay | я сейчас уйду |
| tôi sẽ tới ngay | я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Итальянский | mi ci metto subito | |
| Немецкий | Ich komme raus. | |
| Французский | j'y vais tout de suite | |
| Английский | I'll be right out | |
| Турецкий | hemen yola çıkıyorum | |
| Корейский | 지금 바로 갈게 | jigeum balo galge |
| Арабский | ساخرج علي الفور | sạkẖrj ʿly ạlfwr |
| Португальский | vou agora mesmo | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Китайский | 我马上就过去 | wǒ mǎ shàng jiù guò qù |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา เดี๋ยวนี้ | chan cha paiา diaoni |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |