Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ gọi điện
Перевод на русский
я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có số của Lan không?
B: Để tôi xem, tôi sẽ gọi điện cho bạn nhé.
Перевод примера
A: У тебя есть номер Лан?
B: Сейчас посмотрю, я тебе перезвоню.
Когда говорят tôi sẽ gọi điện
Выражает обещание связаться по телефону в ближайшем будущем. Типичный ответ, когда нужно завершить беседу, но сохранить контакт, или заверить, что информация будет передана. Звучит естественно и вежливо,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ gọi cho em | я тебе позвоню |
| con sẽ gọi cho mẹ | я позвоню маме |
| tôi sẽ gọi lại | Я перезвоню тебе |
| để tôi gọi | позволь мне позвонить |
| tôi sẽ liên lạc | я свяжусь |
| gọi cho em nhé | позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò una telefonata | |
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Испанский | Voy a llamar. | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Китайский | 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Корейский | 내가 전화 할께 | naega jeonhwa halkke |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Греческий | θα σε πάρω τηλέφωνο | tha se párō tēléphōno |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Английский | I'll give you a call | |
| Немецкий | Geh ran, wenn ich anrufe. |