Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ liên lạc
Перевод на русский
я свяжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào anh có kết quả?
B: Xin đợi một chút, tôi sẽ liên lạc với anh sau.
Перевод примера
A: Когда у вас будут результаты?
B: Подождите немного, я свяжусь с вами позже.
Когда говорят tôi sẽ liên lạc
Эта формула помогает быстро сообщить о намерении выйти на связь в будущем, что особенно важно в деловой переписке или при завершении разговора. Она звучит вежливо и уверенно, позволяя собеседнику ожидать вашего звонка или сообщения без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ gọi | Я позвоню |
| tôi sẽ gọi lại | Я перезвоню тебе |
| anh sẽ gọi | я позвоню |
| tôi sẽ gọi điện | я позвоню |
| anh sẽ gọi cho em | я тебе позвоню |
| con sẽ gọi cho mẹ | я позвоню маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl |
| Французский | je vous contacterai | |
| Испанский | Estaré en contacto. | |
| Итальянский | mi terrò in contatto | |
| Английский | I'll be in touch | |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Иврит | אני אצור קשר | ʼny ʼẕwr qşr |
| Греческий | θα επικοινωνήσω με | tha epikoinōnḗsō me |
| Китайский | 我会联系 | wǒ huì lián xì |
| Корейский | 내가 연락해 볼게 | naega yeonlaghae bolge |
| Португальский | vou entrar em contacto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร แจ้ง | chan cha thon chaeng |
| Индонезийский | aku akan telepon |